-
1 bandire un concorso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bandire un concorso
-
2 bandire un concorso
Итальяно-русский универсальный словарь > bandire un concorso
-
3 bandire un concorso pubblico
Итальяно-русский универсальный словарь > bandire un concorso pubblico
-
4 bandire
bandire v.tr. ( bandìsco, bandìsci) 1. ( annunciare con bando) annoncer, publier: bandire un concorso annoncer un concours, publier un concours. 2. ( esiliare) bannir: bandire qcu. dalla città bannir qqn de la ville. 3. ( estens) ( allontanare) exclure, éloigner, bannir: lo hanno bandito dal loro circolo ils l'ont exclu de leur cercle. 4. ( fig) ( mettere da parte) mettre de côté: bandire ogni scrupolo mettre les scrupules de côté; bandire i complimenti ne pas faire de façons. 5. ( fig) ( eliminare) bannir, supprimer: bandire l'alcol bannir l'alcool. -
5 bandire
bandire (-isco) vt 1) обнародовать, оглашать, объявлять bandire un concorso -- объявить конкурс bandire la guerra -- объявить войну bandire ai quattro venti -- растрезвонить <раззвонить> по всему свету 2) ссылать, отправлять в ссылку; изгонять( тж перен) bandire i complimenti -- оставить <отбросить> церемонии, не церемониться -
6 bandire
bandire (-isco) vt 1) обнародовать, оглашать, объявлять bandire un concorso — объявить конкурс bandire la guerra — объявить войну bandire ai quattro venti — растрезвонить <раззвонить> по всему свету 2) ссылать, отправлять в ссылку; изгонять (тж перен) bandire i complimenti — оставить <отбросить> церемонии, не церемониться -
7 concorso
1. past part vedere concorrere2. m ( competizione) competition, contestbandire un concorso announce a competition* * *concorso s.m.1 ( competizione) competition; contest: concorso pubblico, riservato, open, internal competition; concorso ippico, horse show (o show-jumping competition); concorso di bellezza, beauty contest; bando di concorso, announcement of a competition; bandire un concorso, to announce (o to advertise) a competition; vincere un concorso, to win a competition; coprire un posto per concorso, to fill a post by open competition // fuori concorso, out of competition2 ( aiuto, assistenza) aid, assistance; ( partecipazione) contribution, sharing; (dir.) complicity: col concorso dello stato, with aids from the government; concorso di spesa, sharing in the expense; col concorso della banca, with the contribution of the bank // col concorso delle tenebre, under cover of darkness // (dir.): concorso nel reato, complicity in (o participation to) a crime; concorso di persone ( nel reato), parties to crime; concorso di colpa, contributory negligence; concorso dei creditori, concurrence of creditors4 ( coincidenza) concurrence, conjunction, concourse, coincidence: per il concorso di circostanze sfavorevoli, through the concurrence of unfavourable circumstances.* * *[kon'korso] concorso (-a)1. ppSee:2. sm(gen) competition, (esame) competitive examination* * *[kon'korso]sostantivo maschile1) (gioco, competizione) competition, contest2) amm. competitive examinationbandire, indire un concorso — to announce, advertise a competition
3) (collaborazione, partecipazione) cooperation, contributionconcorso di circostanze — concurrence o conjunction of events, combination of circumstances
•concorso di colpa — dir. contributory negligence
* * *concorso/kon'korso/sostantivo m.1 (gioco, competizione) competition, contest; fuori concorso ineligible to compete2 amm. competitive examination; concorso per assunzioni competitive entrance examination; bandire, indire un concorso to announce, advertise a competition3 (collaborazione, partecipazione) cooperation, contribution; concorso alle spese sharing in the expense4 (coincidenza) concorso di circostanze concurrence o conjunction of events, combination of circumstancesconcorso di bellezza beauty contest; concorso di colpa dir. contributory negligence; concorso ippico horseshow; concorso a premi competition. -
8 bandire
proclaimconcorso announce( esiliare) banishfig ( abolire) dispense with* * *bandire v.tr.1 to announce publicly, to proclaim, to publish; to advertise: bandire un concorso, to advertise a (competitive) competition; bandire un nuovo credo, to proclaim a new belief // bandire ai quattro venti, (fam.) to tell to the four winds3 ( mettere da parte) to put* aside; to dispense with: bandire i complimenti, to dispense with ceremony; bisogna bandire la malinconia, let's get rid of all these long faces.* * *[ban'dire]verbo transitivo1) to publish [ concorso]2) (esiliare) to banish, to outlaw stor. [ persona]bandire qcn. da un paese — to exile sb. from a country
4) fig. (mettere da parte)* * *bandire/ban'dire/ [102]1 to publish [ concorso]; bandire una gara d'appalto to invite tenders2 (esiliare) to banish, to outlaw stor. [ persona]; bandire qcn. da un paese to exile sb. from a country -
9 concorso
m2) (a, in qc) содействие; участиеconcorso divino — вмешательство провидения3) юр. соучастие4) конкурс; соисканиеconcorso al posto di... — конкурс на замещение вакантной должностиvincere un concorso — победить на конкурсеpubblicare un concorso — дать объявление о конкурсеfuori concorso — вне конкурса, вне конкуренции•Syn: -
10 concorso
-
11 concorso
m.1.1) (selezione) конкурс, соискание (n.)2.•◆
concorso di circostanze — стечение обстоятельств -
12 concorso
1) конкурс2) помощь, содействие•- concorso finanziarioconcorso in appalto — объявление о тендере/торгах
- concorso pubblico - bandire un concorsoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concorso
-
13 bandire
(- isco) vtbandire un concorso — объявить конкурсbandire ai quattro venti — растрезвонить / раззвонить по всему свету2) ссылать, отправлять в ссылку; изгонять (также перен.)bandire i complimenti — оставить / отбросить церемонии, не церемониться•Syn: -
14 bandire
v.t.1.1) объявлять2) (ant.) выслать, отправить в ссылку, сослать, изгнать2.•◆
bandire il fumo — запретить курить -
15 bandire
io bandisco, tu bandisci2) выслать, отправить в ссылку* * *гл.1) общ. обнародовать, объявлять, оглашать, отправлять в ссылку, ссылать2) перен. изгонять, упразднять -
16 bandire vt
[ban'dire]1) (annunciare) to announce, proclaimbandire un concorso — to announce a competition (for posts in large organizations)
2) (porre al bando: prodotto) to ban, (sentimenti) to banish, (complimenti, ciance) to dispense with, (persona) to exile -
17 bandìre
v 1) обявявам: bandìre un concorso обявявам конкурс; 2) изгонвам, прогонвам. -
18 bandire
vt [ban'dire]1) (annunciare) to announce, proclaimbandire un concorso — to announce a competition (for posts in large organizations)
2) (porre al bando: prodotto) to ban, (sentimenti) to banish, (complimenti, ciance) to dispense with, (persona) to exile -
19 bandire, indire un concorso
-
20 bandire
bandirebandire [ban'di:re] < bandisco>verbo transitivo1 (concorso) ausschreiben2 (esiliare) verbannen, verstoßenDizionario italiano-tedesco > bandire
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
bandire — ban·dì·re v.tr. 1a. CO rendere noto per mezzo di un bando: bandire un concorso, un asta, una gara Sinonimi: indire, pubblicare. 1b. BU annunciare, divulgare Sinonimi: diffondere, divulgare. 2a. CO porre al bando, esiliare: Dante fu bandito da… … Dizionario italiano
bandire — (ant. bannire) v. tr. [got. bandwian fare un segnale ] (io bandisco, tu bandisci, ecc.). 1. a. [dare annuncio con pubblico bando o con avviso ufficiale: b. un concorso ] ▶◀ indire, [con annuncio ufficiale scritto] pubblicare. ↓ annunciare,… … Enciclopedia Italiana
concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… … Enciclopedia Italiana
concorso — {{hw}}{{concorso}}{{/hw}}s. m. 1 Affluenza di più persone o cose in un solo punto (anche fig.): concorso di spettatori. 2 (dir.) Partecipazione con altri | Concorso di cause, coesistenza di cause. 3 Collaborazione, partecipazione: il nostro… … Enciclopedia di italiano
indire — in·dì·re v.tr. 1. CO proclamare pubblicamente, bandire: il comune ha indetto un concorso, le elezioni sono state indette per il prossimo aprile Sinonimi: bandire. 2. LE dichiarare guerra; anche fig.: or guerra indica | da teatri la musa… … Dizionario italiano
bando — (ant. banno) s.m. [dal got. bandwō segno ; lat. mediev. bandum e bannum ]. 1. a. [avviso di interesse pubblico divulgato tramite organi di stampa ufficiali: b. di concorso ] ▶◀ annuncio, avviso. ‖ comunicato (stampa). b. [ordine dell autorità e… … Enciclopedia Italiana
gridare — [prob. lat. quiritare invocare aiuto; strillare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [alzare molto la voce per farsi sentire, per fare rumore o per sfogare l eccitazione: g. a gran voce ] ▶◀ (lett.) bramire, strepitare, strillare, urlare. b.… … Enciclopedia Italiana
indire — v. tr. [dal lat. indicĕre, rifatto secondo dire ] (coniug. come dire ). [ordinare o disporre che sia preparata, organizzata e iniziata una manifestazione di pubblico interesse: i. le elezioni, un concorso ] ▶◀ bandire. ⇑ annunciare, proclamare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский